1º CONCURSO LITERÁRIO BRASILITÁLIA 2015 - REBRA

A Revista Planetária - Artforum Internacional tem a satisfação de divulgar um projeto da REBRA - Rede de Escritoras Brasileiras. Trata-se do concurso de contos para a organização de um livro no qual serão contadas histórias sobre a imigração italiana no Brasil.

Livro de Contos

Em parceria com o COMITES ( Comitato degli italiani all'Estero), Órgão do Consulado Italiano em São Paulo, a REBRA está realizando importante colaboração à história da literatura brasileira, através da participação de mulheres escritoras, contistas e poetas.

As autoras podem ser brasileiras ou italianas e poderão escrever em português ou em italiano. Os contos em português serão traduzidos para o italiano e os contos em italiano serão traduzidos para a lígua portuguesa. Os contos selecionados serão traduzidos e apresentados em ambos idiomas. 

O resultado da seleção será divulgado em 8 de março, Dia Internacional da Mulher. O lançamento do livro bilingue será no mês de setembro de 2016, e será realizado no Instituto Italiano em São Paulo/SP, Brasil, com a presença das autoras, de autoridades, convidados especiais, com a presença da da mídia. 

Em Roma, o lançamento do livro de contos será na Embaixada Brasileira, com a presença de autoridades, das autoras brasileiras e italianas, convidados da Embaixada brasileira e imprensa.

Essa obra literária será enviada às principais bibliotecas dos dois países e promovida em todas as universidades italianas que selecionem literatura brasileira. Exemplares desse livro serão oferecidas às autoridades e pessoas da imprensa especializada.

Como participar:

A autora não precisa, obrigatoriamente, pertencer à REBRA. Trata-se de um concurso aberto, e exclusivamente de autoria feminina. 
Como consta no regulamento, as candidatas pagarão uma taxa de R$ 50,00 pela inscrição, e as selecionadas estarão isentas de outras taxas, por terem seus contos selecionados para o livro em pauta. Segundo a diretoria da Rede de Escritoras Brasileiras - REBRA, na pessoa da Sra. Joyce Cavalcante, a missão é divulgar a literatura feminina, ajudando a criar oportunidades para as mulheres.

_________________

1º CONCURSO LITERÁRIO BRASILITÁLIA 2015

Comites/SP e REBRA

REGULAMENTO

1   Estão abertas, de 10 de Outubro a 30 de Dezembro de 2015, as inscrições para o 1º Concurso Literário Brasilitália 2015 – São Paulo, com realização em parceria entre o  Comites/SP e a REBRA – Rede de Escritoras Brasileiras.

2  Podem participar do Concurso com um único conto de até 4.800 (quatro mil e oitocentos) toques contando-se espaços, mulheres com mais de 18 (dezoito) anos podendo ser brasileiras com descendência ou vínculo familiar italiano por casamento e italianas residentes no Brasil.

Os textos de no máximo 4.800 toques, devem ser escritos em língua portuguesa para brasileiros e em língua italiana para italianos, e devem ser fazer parte da Ficha de Inscrição que segue ao final deste Regulamento. Os participantes que optarem por escrita original em italiano devem, com antecedência, entrar em contato com rgallo@comites.org.br

      Será cobrada taxa de leitura de R$50,00 (cinquenta reais) cujo comprovante de depósito

    deve acompanhar a Ficha de Inscrição. O pagamento deverá ser feito em favor de:

Comitato degli Italiani all’Estero

CNPJ: 58.122.144/0001-09

Banco Bradesco

Agência: 0095

Conta Corrente: 168965-7

5.    O tema geral escolhido é Imigração Italiana no Brasil e o Júri - composto de 3 (três) especialistas na área e com autonomia de julgamento - desclassificará os textos que não estiverem dentro das normas estabelecidas no presente regulamento, os que tiverem feito uso do mesmo CPF mais de uma vez ou aqueles em que se evidenciarem indevidos usos de linguagem. Os nomes dos jurados  serão revelados após os resultados.

6  O envio de todo o material necessário para a inscrição deve ser feito, única e exclusivamente, através do e-mail  concursobrasilitalia@gmail.com. Caso contrário seu material será extraviado.

7   A lista dos autores e títulos selecionados será divulgada no dia 08 de março de 2016 pelo Presidente do Comites/SP e pela Presidente da REBRA, com veiculação nos seus respectivos sites oficiais. Correrá então prazo de 7 dias para impugnação da parte de quem conheça a irregularidade a ser apontada.

8.    Decorrido o prazo de impugnação, os textos selecionados serão vertidos para a segunda língua (português ou italiano) por especialista, sob responsabilidade do Comites/SP, para compor uma Antologia bilíngue.

9  Será destinado gratuitamente a cada autora selecionada apenas um exemplar da Antologia.

10. Haverá dois lançamentos oficiais da Antologia: um em São Paulo, outro em Roma (Itália), na sede da Embaixada do Brasil. Ambos em setembro de 2016. Os convites serão oferecidos à época.

11. As obras não classificadas não serão devolvidas.

12. Casos omissos serão discutidos entre os Presidentes das entidades realizadoras.

13.A participação implica a plena aceitação deste Regulamento.

1º CONCURSO LITERÁRIO BRASILITÁLIA 2015

Comites/SP e REBRA

FICHA DE INSCRIÇÃO

NOME COMPLETO:

NOME ARTÍSTICO (SE TIVER):

ENDEREÇO COMPLETO:

RUA, AV. ------------

NÚMERO --------------

COMPLEMENTO------------

CIDADE ---------------------

CEP -------------

ESTADO ------------

PAÍS ------------

E-MAIL:

TELEFONE COM DDD PARA CONTATO.  (           )...................................................

SUA BIOGRAFIA DE 5 LINHAS:

TEXTO EM PROSA: (de até 4 páginas ou 4.800 caracteres incluindo espaços)

________________________________________________

.

www.rebra.org

__________________________________

Brasil, 23 de outubro de 2015:

Revista Planetária - Artforum Internacional:

Diretora de edição e divulgação:
Ana Felix Garjan

________________________________________